1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pas de tournée! A la prochaine 2 00:00:01,000 --> 00:00:05,920 RODGER : Précédemment dans The Traitors... 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,360 (FRAPPER À LA PORTE) 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,080 Bouh ! (LES AUTRES S'EXCLAMENT) 5 00:00:11,080 --> 00:00:16,360 Le meurtre de Justine... était une déception pour tous sauf un. 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,600 (RIRES) 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,400 Dans le Défi Argent... J'ai besoin d'argent. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,360 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,640 ..ils ont fait pencher la balance en leur faveur... 10 00:00:29,640 --> 00:00:30,920 Allez! 11 00:00:30,920 --> 00:00:34,800 ..gagner 20 000 $ à ajouter au jackpot. 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,920 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 13 00:00:36,920 --> 00:00:41,680 Il a également informé les fidèles en mode Chasseur de traîtres. 14 00:00:41,680 --> 00:00:46,240 Je pars à la chasse à l'Angus aujourd'hui. C'est ça. Je cours après lui. 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,800 Pendant ce temps, les traîtres... 16 00:00:49,800 --> 00:00:51,280 Puis-je te faire confiance à 100 % ? 17 00:00:51,280 --> 00:00:53,840 ..étaient d’humeur mutine. 18 00:00:53,840 --> 00:00:56,280 Il est temps pour qu'un traître s'en aille. 19 00:00:56,280 --> 00:01:00,800 Et si je dois libérer quelqu'un, ce sera probablement Angus. 20 00:01:00,800 --> 00:01:02,960 (INHALER FORTEMENT) Angus, je suis désolé. 21 00:01:02,960 --> 00:01:07,040 Êtes-vous fidèle ou bien un traître ? 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,240 Ah, vous m'avez eu. Je suis un traître ! 23 00:01:09,240 --> 00:01:11,760 (Tous s'exclament avec ravissement) 24 00:01:16,560 --> 00:01:18,280 Le premier traître étant parti... 25 00:01:18,280 --> 00:01:20,520 (RIRES) 26 00:01:20,520 --> 00:01:25,200 ..il restait les trois autres avec un choc qui leur est propre. 27 00:01:25,200 --> 00:01:28,400 (LIT) "Il y aura pas de meurtre ce soir. 28 00:01:28,400 --> 00:01:31,480 "Au lieu de cela, vous devez choisir quelles trois personnes 29 00:01:31,480 --> 00:01:36,520 "je jouerai pour tripler la totalité de la cagnotte 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,840 "dans le pari ultime." 31 00:01:51,760 --> 00:01:53,360 NIGEL : Hier soir, à la Tour des Traîtres, 32 00:01:53,360 --> 00:01:58,120 nous décidons Mark, Lewis et moi-même fera le pari. 33 00:01:58,120 --> 00:02:00,320 Je ne suis pas sûr de quoi Je me présente pour, 34 00:02:00,320 --> 00:02:02,600 mais j'ai en quelque sorte je me suis jeté dans le mélange 35 00:02:02,600 --> 00:02:05,880 parce que les traîtres ont pour garder le contrôle du jeu. 36 00:02:05,880 --> 00:02:08,080 Rodger. 37 00:02:08,080 --> 00:02:10,920 (RIRE NERVEUSEMENT) 38 00:02:10,920 --> 00:02:12,360 Bienvenue. 39 00:02:12,360 --> 00:02:16,000 Vous savez ce qu'ils disent. Il est 9 heures du matin quelque part. Ai-je raison ? 40 00:02:19,200 --> 00:02:23,600 LEWIS : Il y a des piles d'argent et Rodger est là avec un martini. 41 00:02:23,600 --> 00:02:24,960 Asseyez-vous. 42 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 MARK : Je vois une roue qui tourne. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,320 Je sais qu'il y a probablement un terme technique pour cela. 44 00:02:31,320 --> 00:02:35,280 Mais tout cela a l'air très excitant et tout cela est très chic. 45 00:02:35,280 --> 00:02:38,360 Excellent. Excellent 46 00:02:38,360 --> 00:02:41,120 Je me lèche les babines, Je suis prêt à y entrer, comme... 47 00:02:41,120 --> 00:02:44,160 C'est le genre de défi Je suis partant. 48 00:02:44,160 --> 00:02:45,800 Rouge ou noir. 49 00:02:52,880 --> 00:02:54,200 Ahh ! 50 00:03:00,720 --> 00:03:01,800 Messieurs. 51 00:03:01,800 --> 00:03:05,080 Tout hôtel qui se respecte a un casino. 52 00:03:05,080 --> 00:03:07,440 Certains sont même légaux, à ce que j’entends. 53 00:03:07,440 --> 00:03:10,120 Et cet établissement n'est pas différent. 54 00:03:12,280 --> 00:03:16,320 Hier soir, les Traîtres vous avez choisi tous les trois 55 00:03:16,320 --> 00:03:19,960 pour prendre la mère de tous les punts, le pari. 56 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 Oh, wow. 57 00:03:22,440 --> 00:03:26,280 Et tu peux jouer avec toute l'argent du groupe. 58 00:03:26,280 --> 00:03:28,560 Les 34 barres. Quoi? 59 00:03:28,560 --> 00:03:33,040 Le tout, 68 000 $. 60 00:03:34,320 --> 00:03:36,080 Oh, merde, c'est parti. 61 00:03:36,080 --> 00:03:39,120 Nous pourrions perdre absolument chaque centime ici. 62 00:03:40,520 --> 00:03:42,320 Vous pourriez éventuellement le tripler. 63 00:03:43,800 --> 00:03:47,160 Ou repartir sans rien. 64 00:03:47,160 --> 00:03:49,960 (TOUS RIRE) 65 00:03:49,960 --> 00:03:51,160 Donc pas de pression. 66 00:03:51,160 --> 00:03:52,480 Oh mon Dieu! 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,880 Le jeu durera trois tours 68 00:03:54,880 --> 00:03:58,040 dans lequel, ensemble, tu décideras de parier 69 00:03:58,040 --> 00:04:00,800 autant ou aussi peu 70 00:04:00,800 --> 00:04:04,040 de l'argent du groupe comme vous le souhaitez. 71 00:04:04,040 --> 00:04:07,720 À chaque tour, vous parierez sur l'un ou l'autre rouge... 72 00:04:07,720 --> 00:04:09,400 Ou noir. ..ou noir. 73 00:04:09,400 --> 00:04:12,920 S'il atterrit sur votre couleur, vous doublez votre argent. 74 00:04:12,920 --> 00:04:15,120 Vous ressemblez à un joueur. Oui! Oh, mon pote. 75 00:04:15,120 --> 00:04:17,760 Si ce n'est pas le cas, vous perdrez. 76 00:04:18,760 --> 00:04:21,320 A moins qu'il atterrisse... 77 00:04:22,720 --> 00:04:26,000 ..sur le T en or d'un traître. 78 00:04:27,520 --> 00:04:28,920 Dans ce cas... 79 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 ..vous triplez votre argent. 80 00:04:35,600 --> 00:04:37,880 Quelle que soit la couleur que vous avez choisie. 81 00:04:37,880 --> 00:04:42,800 La seule autre règle est que vous ne pouvez pas parier avec vos gains. Je ne suis pas si généreux. 82 00:04:42,800 --> 00:04:44,720 (LES HOMMES RIRE) 83 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 Alors... messieurs, 84 00:04:47,000 --> 00:04:49,760 il est temps pour le premier tour. 85 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Placez vos paris. 86 00:04:53,680 --> 00:04:56,840 On y va. Noir 6 ou noir 20. 87 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 C'est ce que je fais toujours à la roulette. 88 00:04:58,480 --> 00:05:02,280 OK, je pense que Lewis et moi sommes probablement aux extrémités opposées du spectre. 89 00:05:02,280 --> 00:05:05,080 Je suis plutôt réticent à prendre des risques. Il semble que Lewis ne le soit pas. 90 00:05:05,080 --> 00:05:07,240 (RIRES) Eh bien, je pense que nous avons trois tentatives. 91 00:05:07,240 --> 00:05:09,480 Donc je pense que c'est juste que chacun peut choisir. 92 00:05:09,480 --> 00:05:11,800 Même si nous devons être d'accord sur le montant, comme, 93 00:05:11,800 --> 00:05:14,520 si nous faisions quelque chose comme cinq, cinq, cinq peut-être ? 94 00:05:14,520 --> 00:05:17,680 Ou est-ce qu'on y va à fond ? Ouais, misons tout sur le noir. 95 00:05:17,680 --> 00:05:20,160 (RIRES) Non, non, non. 96 00:05:20,160 --> 00:05:22,880 Allons à fond sur le noir. Doublez le pot entier. 97 00:05:22,880 --> 00:05:25,880 Non, nous en avons besoin... Nous devons le faire, comme, commencez par un peu plus petit. 98 00:05:25,880 --> 00:05:27,720 Je veux y aller six, six. 99 00:05:27,720 --> 00:05:29,640 Suivez son instinct. Noir 6. 100 00:05:29,640 --> 00:05:31,160 Suivez son instinct. 101 00:05:34,040 --> 00:05:35,720 Ouh ! 102 00:05:35,720 --> 00:05:37,880 (LEWIS RIT) Je vais avoir une crise cardiaque. 103 00:05:39,200 --> 00:05:40,800 Plus de paris ? 104 00:05:40,800 --> 00:05:44,320 Six barres... sur fond noir. 105 00:05:44,320 --> 00:05:46,280 Oh mon Dieu. Mon cœur ne peut pas supporter ça. 106 00:05:48,160 --> 00:05:52,320 (La balle roule rapidement) 107 00:05:52,320 --> 00:05:54,920 Ai-je mentionné que la roulette ce n'est pas vraiment mon jeu ? 108 00:05:54,920 --> 00:05:56,840 Oh! Ne dis pas ça maintenant. 109 00:05:56,840 --> 00:05:57,840 Exactement! 110 00:06:04,600 --> 00:06:06,480 Noir, noir, noir, noir, noir. 111 00:06:07,600 --> 00:06:08,720 Noir! Noir! 112 00:06:08,720 --> 00:06:11,160 Oui! Est-ce noir ? Est-ce un T ? Est-ce un T ? 113 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 Noir. 114 00:06:12,160 --> 00:06:13,800 (Les concurrents applaudissent) 115 00:06:16,000 --> 00:06:17,240 Oui ! 116 00:06:17,240 --> 00:06:20,320 Devenez toujours noir. Devenez toujours noir. 117 00:06:20,320 --> 00:06:22,400 Oh, qu'est-ce que ça fait ? Mec... 118 00:06:22,400 --> 00:06:24,840 Vous êtes sorti du bois. OK, c'est tout. Merci. 119 00:06:24,840 --> 00:06:26,560 (RIRES) 120 00:06:26,560 --> 00:06:29,760 Je suis un cheval gagnant. Allez. (RIRES) 121 00:06:29,760 --> 00:06:33,000 Je m'appelle Lewis. J'ai 33 ans et je suis pétillante. 122 00:06:33,000 --> 00:06:35,640 je suis juste ta moyenne ouvrier. 123 00:06:35,640 --> 00:06:37,840 J'aime mon grillon, j'aime ma bière. 124 00:06:37,840 --> 00:06:40,680 Juste un foutu connard d'Australien. (RIRES) 125 00:06:40,680 --> 00:06:43,040 Tout le monde peut penser que c'est juste qui je suis, 126 00:06:43,040 --> 00:06:46,520 mais il se passe beaucoup plus de choses que le simple personnage de connard. 127 00:06:48,640 --> 00:06:51,040 Je suis l'assassin souriant les gens doivent faire attention. 128 00:06:52,040 --> 00:06:55,280 J'aime prendre des risques et vivre à l'extrême. 129 00:06:55,280 --> 00:06:56,720 Je suis très compétitif. 130 00:06:58,640 --> 00:07:01,840 Je suis là pour gagner le jeu et ramène cet argent à la maison. 131 00:07:05,160 --> 00:07:07,280 C’est l’heure du deuxième tour. 132 00:07:07,280 --> 00:07:08,720 Placez vos paris. 133 00:07:08,720 --> 00:07:11,000 A quoi penses-tu ? Vous pouvez appeler. 134 00:07:11,000 --> 00:07:13,360 Je vais repartir avec du noir. Mon homme. 135 00:07:13,360 --> 00:07:15,320 Devenez toujours noir. 136 00:07:18,160 --> 00:07:19,200 Il nous faut un T. 137 00:07:19,200 --> 00:07:21,680 Je veux tellement un T. 138 00:07:21,680 --> 00:07:23,240 Bonne chance. 139 00:07:23,240 --> 00:07:25,200 (La balle roule rapidement) 140 00:07:28,240 --> 00:07:30,400 Six barres sur fond noir. Allez, ma belle. 141 00:07:30,400 --> 00:07:32,680 12 000 $. 142 00:07:34,440 --> 00:07:36,560 Allez, allez, allez, allez. 143 00:07:39,920 --> 00:07:42,360 Malheureusement, rouge. 144 00:07:42,360 --> 00:07:44,360 (TOUS GÉMISSENT) 145 00:07:45,680 --> 00:07:47,640 Nous venons de perdre 12 000 $. 146 00:07:47,640 --> 00:07:49,600 Maintenant, nous sommes en quelque sorte retour à la case départ. 147 00:07:49,600 --> 00:07:52,560 Désolé, les garçons. OK, c'est OK. C'est OK. C'est OK. 148 00:07:52,560 --> 00:07:55,200 Parce que nous ne l'avons pas fait... Ohhh ! 149 00:07:55,200 --> 00:07:58,200 La pression était alors sur Mark, comme, entièrement sur Mark. 150 00:07:58,200 --> 00:08:00,880 Fais tout, Mark. Mettez tout. 151 00:08:00,880 --> 00:08:02,240 Fais-le c'est tout. 152 00:08:02,240 --> 00:08:03,520 Certainement pas! 153 00:08:03,520 --> 00:08:06,800 On finit nos verres, on est en sortant, enfilez tout. 154 00:08:06,800 --> 00:08:10,160 Fais-le. Fais-le. Nous devons le faire. Non, je ne peux pas. Non, je ne peux pas. Je ne peux pas. 155 00:08:10,160 --> 00:08:11,400 Faites tout. 156 00:08:11,400 --> 00:08:14,960 Absolument pas. Nous ne perdons pas tout cela. 157 00:08:14,960 --> 00:08:17,520 Nous avons deux chances sur trois 158 00:08:17,520 --> 00:08:19,120 d'obtenir soit le double, soit le triple. 159 00:08:21,440 --> 00:08:24,240 Il y a 12, 12, 12. Il n'y en a que 12. Allons-y ! 160 00:08:24,240 --> 00:08:26,160 Non, nous ne pouvons pas tout faire. Ou la moitié ? 161 00:08:28,480 --> 00:08:30,920 Je dis qu'on va 10 ou 12 bars. 162 00:08:30,920 --> 00:08:33,200 Vous dites 10 alors ? 10 barres ? 163 00:08:33,200 --> 00:08:34,560 Content de 10 ? Ouais, ouais. 164 00:08:34,560 --> 00:08:36,400 Sur... Qu'est-ce que tu dis ? Noir. 165 00:08:36,400 --> 00:08:38,520 Bien. 10 barres. 166 00:08:42,040 --> 00:08:43,440 (SOUPIR) 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 N'inspirez pas. 168 00:08:46,720 --> 00:08:48,400 (RIRES) 169 00:08:48,400 --> 00:08:51,200 Ça fait combien ? 10. 170 00:08:51,200 --> 00:08:54,480 Je pense que ça ressemble symétriquement beau aussi, alors... 171 00:08:54,480 --> 00:08:57,080 Genre, ça a l'air bien. Ça fait du bien. C'est comme une pyramide de pouvoir. 172 00:08:57,080 --> 00:09:02,800 Vous avez joué 10 lingots d'argent, ou 20 000 $, en noir. 173 00:09:02,800 --> 00:09:04,120 Bonne chance. 174 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 Allez, T. Allez, T. 175 00:09:10,400 --> 00:09:12,840 Hé, j'ai joué avec ma vie hier soir. Pourquoi pas? 176 00:09:12,840 --> 00:09:14,840 Ouais, c'est vrai. Exactement. 177 00:09:15,880 --> 00:09:17,280 (LA BILLE HOCHET ET ARRÊTE) 178 00:09:25,160 --> 00:09:27,520 ALEX : J'aime littéralement... Je pensais que j'étais mort, c'est sûr. 179 00:09:27,520 --> 00:09:30,160 "Oh, mon Dieu, nous en avons un. Nous en avons un et je suis en vie." 180 00:09:30,160 --> 00:09:31,400 Je sais! Je sais! 181 00:09:31,400 --> 00:09:34,160 Hier soir au bannissement, oh, Angus est rentré chez lui 182 00:09:34,160 --> 00:09:35,800 et c'est le traître, ce qui est génial. 183 00:09:35,800 --> 00:09:37,400 Oh mon Dieu! 184 00:09:37,400 --> 00:09:39,720 Je n'arrive pas à croire qu'on en ait un. 185 00:09:39,720 --> 00:09:41,000 Oh! 186 00:09:41,000 --> 00:09:43,160 Je pleurerai si Teresa ne le fait pas entrez aujourd'hui. Je vais pleurer. 187 00:09:43,160 --> 00:09:45,680 Non, sûrement pas, parce qu'honnêtement son nom a été publié 188 00:09:45,680 --> 00:09:48,680 par des gens qui, je pense, sont probablement un traître. 189 00:09:48,680 --> 00:09:52,840 Parce qu'ils n'ont pas voté pour Angus. Je regarde Claire de très près. 190 00:09:52,840 --> 00:09:55,280 Je regarde Claire comme un faucon. 191 00:09:55,280 --> 00:09:57,600 Ouais, maintenant je le suis. Désormais. Je n'y fais pas confiance. 192 00:09:57,600 --> 00:09:59,720 Je pense que Marielle et Mark j'ai aussi cette théorie. 193 00:09:59,720 --> 00:10:02,080 Je n'y fais pas confiance. Du tout. Il faut clarifier ça. 194 00:10:04,520 --> 00:10:07,320 Ah Marielle. (TOUS EXCLAMENT) 195 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 196 00:10:10,920 --> 00:10:12,400 Oui, nous sommes tous très excités 197 00:10:12,400 --> 00:10:14,840 que nous avons attrapé notre premier traître hier soir, ouais. 198 00:10:14,840 --> 00:10:17,920 Je sais. Nous en avons un ! Nous sommes vivants ! 199 00:10:18,920 --> 00:10:21,360 Nous les avons littéralement nourris un traître sur un plateau. 200 00:10:21,360 --> 00:10:23,640 Nous vivons pour nous battre un autre jour. Ouais. 201 00:10:23,640 --> 00:10:26,640 Nous vivons pour nous battre un autre jour. Comment allez-vous les gars ? Comment as-tu dormi ? 202 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 Oh, comme un bébé. 203 00:10:28,160 --> 00:10:30,000 J'ai eu un traître hier soir. 204 00:10:30,000 --> 00:10:31,560 Ouais, c'était une bonne sensation. 205 00:10:31,560 --> 00:10:34,160 Je m'en fichais vraiment se débarrasser d'Angus du tout. 206 00:10:34,160 --> 00:10:35,960 C'était mon plan depuis le début. 207 00:10:35,960 --> 00:10:38,320 Maintenant, dans mon plan pour aller de l'avant dans le jeu, 208 00:10:38,320 --> 00:10:40,480 En fait, j'aimerais vraiment pour avoir un autre traître 209 00:10:40,480 --> 00:10:43,520 sur le billot et ensuite je peux je me cimente vraiment en tant que fidèle 210 00:10:43,520 --> 00:10:45,400 ça les aide débarrassez-vous des traîtres. 211 00:10:45,400 --> 00:10:48,000 (RIRES) Morena, les salopes ! 212 00:10:48,000 --> 00:10:50,360 (RIRES) Comme c’est excitant ! 213 00:10:50,360 --> 00:10:52,680 Si les soupçons vont vers un autre traître aujourd'hui, 214 00:10:52,680 --> 00:10:54,680 Je ne peux pas être celui-là cela fait obstacle 215 00:10:54,680 --> 00:10:56,160 et essaie de tromper les gens. 216 00:10:56,160 --> 00:10:58,840 Argh ! (LES AUTRES RIRE) 217 00:10:58,840 --> 00:11:00,360 Je vais devoir y aller. 218 00:11:02,160 --> 00:11:05,440 CLAIRE : J'ai été vraiment choquée en bannissement hier soir 219 00:11:05,440 --> 00:11:09,360 que Nigel et Marielle J'ai voté pour Angus. 220 00:11:10,360 --> 00:11:14,280 Je n'en avais aucune idée, aucune idée du tout jusqu'à ce que cela arrive. 221 00:11:14,280 --> 00:11:20,000 Et maintenant parce que je n'ai pas voté pour Angus, ça m'a mis sous les projecteurs. 222 00:11:20,000 --> 00:11:22,560 Donc je sais que j'ai des ennuis. 223 00:11:22,560 --> 00:11:25,880 Accueillir! Hé! 224 00:11:26,880 --> 00:11:28,880 Comment te sens-tu? Bienvenue, bienvenue. 225 00:11:28,880 --> 00:11:30,280 Est-ce que quelqu'un les a regardés ? Bonjour, mon amour. 226 00:11:30,280 --> 00:11:32,680 Comment vas-tu, mon amour ? Salut. Je vais bien, je vais bien. Merci. 227 00:11:32,680 --> 00:11:34,480 Comment vas-tu ? Je suis heureux d'être ici. 228 00:11:34,480 --> 00:11:38,160 CLAIRE : Maintenant que Marielle et Nigel J'ai voté contre Angus... 229 00:11:38,160 --> 00:11:39,960 je suis toujours bon quand j'arrive au petit déjeuner. 230 00:11:39,960 --> 00:11:42,680 ..ma confiance en eux a diminué. 231 00:11:43,960 --> 00:11:47,640 Nous devrions travailler ensemble pour se protéger les uns les autres 232 00:11:47,640 --> 00:11:51,040 et voter contre les fidèles. 233 00:11:52,240 --> 00:11:54,360 Mais mec, on a dit que c'était Angus. 234 00:11:54,360 --> 00:11:57,320 Ouais! Oh, Mark avait de l'argent. 235 00:11:57,320 --> 00:12:01,000 Et Claire, je dois le dire. Je t'ai traité de conneries hier soir. 236 00:12:01,000 --> 00:12:07,280 Teresa, j'adorerais être dans un conversation sans que vous preniez le relais. 237 00:12:07,280 --> 00:12:10,640 Ecoute, puis-je juste dire ma façon de penser 238 00:12:10,640 --> 00:12:12,480 a complètement changé du jour au lendemain ? 239 00:12:12,480 --> 00:12:15,240 Euh... totalement, OK. 240 00:12:15,240 --> 00:12:18,320 Donc tu es complètement hors de mon radar, Teresa. 241 00:12:22,040 --> 00:12:25,000 Ouais, j'ai des ennuis. Je pense que je suis sur le billot. 242 00:12:26,600 --> 00:12:31,880 Et maintenant je ne peux pas réagir d'une manière ou d'une autre 243 00:12:31,880 --> 00:12:34,120 que je vais mettre les gens hors-jeu. 244 00:12:34,120 --> 00:12:36,160 (EXPIRE ET SNIVEL) 245 00:12:38,800 --> 00:12:40,680 (GASPS) Oh, mon Dieu ! 246 00:12:40,680 --> 00:12:43,120 Ah le voilà ! 247 00:12:43,120 --> 00:12:45,360 Genre, tout de suite, je me dis, 248 00:12:45,360 --> 00:12:49,080 "Comment diable vais-je obtenir moi-même hors de ce projecteur ? 249 00:12:49,080 --> 00:12:53,400 "Je dois essayer de diriger les choses dans une autre direction. » 250 00:12:58,920 --> 00:13:00,560 Argh ! 251 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 FEMME : Oh. Ah. Ce n'est pas bon. 252 00:13:04,200 --> 00:13:06,400 TERESA : Qui nous manque-t-il ? Nigel. Marc. 253 00:13:06,400 --> 00:13:07,960 Marc. Et qui d'autre ? Ah. 254 00:13:07,960 --> 00:13:10,640 Louis. Ah, Lewis. 255 00:13:10,640 --> 00:13:12,640 Maintenant, je sais ce que vous pensez tous. 256 00:13:13,920 --> 00:13:16,360 Comment parvient-il à avoir l'air c'est si bon le matin ? 257 00:13:16,360 --> 00:13:17,480 (LES CONCURRENTS RIENT) 258 00:13:17,480 --> 00:13:21,560 Vous vous demandez peut-être aussi les trois places vides 259 00:13:21,560 --> 00:13:22,760 au bout du tableau. 260 00:13:23,760 --> 00:13:25,880 Trois meurtres... Quoi ? 261 00:13:25,880 --> 00:13:27,560 Certainement pas. 262 00:13:27,560 --> 00:13:29,600 ..n'a pas eu lieu hier soir. 263 00:13:29,600 --> 00:13:31,480 (TOUS haletent avec soulagement) Rodger! 264 00:13:32,920 --> 00:13:37,240 Au lieu de cela, les traîtres a choisi trois joueurs 265 00:13:37,240 --> 00:13:39,040 prendre part au pari ultime. 266 00:13:39,040 --> 00:13:41,040 Quoi? Oh non. 267 00:13:41,040 --> 00:13:45,720 Ils pourraient choisir des traîtres, Fidèle ou un mélange des deux. 268 00:13:45,720 --> 00:13:50,200 Et ils ont choisi Nigel, Mark et Lewis. 269 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 Pour quoi? Qu'est-ce que... 270 00:13:52,160 --> 00:13:53,680 Pour quoi ? 271 00:13:53,680 --> 00:13:58,480 Dans ce pari, les enjeux ne pourraient pas être plus élevés. 272 00:13:58,480 --> 00:14:01,080 Chaque lingot d'argent du groupe, 273 00:14:01,080 --> 00:14:04,680 les 68 000 $ sont en jeu. 274 00:14:04,680 --> 00:14:06,600 Ah quoi ?! 275 00:14:06,600 --> 00:14:11,160 Les joueurs pouvaient soit gagner gros ou tout perdre. 276 00:14:12,600 --> 00:14:15,200 Je suppose que nous aurons juste attendre pour le savoir 277 00:14:15,200 --> 00:14:18,560 s'ils ont réussi à faire tu es très riche et fauché 278 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 ou peut-être quelque part entre les deux. 279 00:14:21,080 --> 00:14:24,040 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, profitez de votre petit déjeuner. 280 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Quand allons-nous le savoir ? Ce qui se passe? 281 00:14:26,120 --> 00:14:29,320 Que veux-tu dire? Je ne comprends pas. Est-ce qu'ils jouent pour nous ? Est-ce que c'est... 282 00:14:29,320 --> 00:14:32,600 Ils sont. Ils jouent sur en notre nom avec notre argent. 283 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 S'ils reviennent et il n'y a rien... 284 00:14:35,560 --> 00:14:38,120 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) Que se passe-t-il ? 285 00:14:40,040 --> 00:14:43,160 Oh mon Dieu! Dis-moi que tu l'as doublé. 286 00:14:43,160 --> 00:14:44,560 Ils sont tous là. 287 00:14:44,560 --> 00:14:46,440 Ce qui se passe? Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 288 00:14:46,440 --> 00:14:51,280 Alors nous devons aller au casino ce matin avec Rodger. 289 00:14:51,280 --> 00:14:54,000 C'était une roulette. Euh, rouge ou noir. 290 00:14:54,000 --> 00:14:56,160 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 291 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Et... 292 00:15:02,960 --> 00:15:04,400 Noir ! Oui! Oui! 293 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Et le T ? 294 00:15:05,400 --> 00:15:07,080 RODGER : Noir T. 295 00:15:07,080 --> 00:15:09,760 (Les hommes applaudissent) 296 00:15:09,760 --> 00:15:13,240 Nous avons un triple noir. 297 00:15:13,240 --> 00:15:16,680 108 000 $. 298 00:15:17,760 --> 00:15:20,480 J'ai passé de bonnes nuits dans casino, j'ai passé de mauvaises nuits, 299 00:15:20,480 --> 00:15:22,720 mais jamais rien de tel. 300 00:15:22,720 --> 00:15:26,200 Oh, mon Dieu, je suis tellement excitée ! Je suis tellement contente que tu sois là. 301 00:15:26,200 --> 00:15:28,720 Maintenant que la cagnotte s'agrandit, 302 00:15:28,720 --> 00:15:31,920 je veux le gagner grandit et grandit. 303 00:15:31,920 --> 00:15:35,480 Nous avons commencé la journée avec une victoire massive 304 00:15:35,480 --> 00:15:37,920 et maintenant avec le défi à venir, 305 00:15:37,920 --> 00:15:40,200 nous aurons la chance pour gagner encore plus d'argent. 306 00:15:40,200 --> 00:15:42,240 Alors je vole haut. 307 00:15:42,240 --> 00:15:44,680 Non, non ! Je vais le faire. Je vais le faire. 308 00:15:54,160 --> 00:15:56,600 Oh oui! 309 00:16:04,240 --> 00:16:05,920 On y va. 310 00:16:05,920 --> 00:16:08,160 C'est quoi ce frigo ? Waouh ! 311 00:16:08,160 --> 00:16:10,040 Nous allons piloter un avion. 312 00:16:10,040 --> 00:16:12,480 Oh mon Dieu. Je suis vraiment enthousiaste. 313 00:16:15,040 --> 00:16:16,280 Oh, regarde, Maverick arrive. 314 00:16:16,280 --> 00:16:18,880 Est-ce que c'est Rodger sur un vélo ? Rodger est en vélo ! 315 00:16:18,880 --> 00:16:19,920 Ouais! 316 00:16:19,920 --> 00:16:21,960 Regardez ça ! Oh, bébé ! 317 00:16:21,960 --> 00:16:23,680 Regardez ces beaux avions ! 318 00:16:23,680 --> 00:16:26,000 LEWIS : Merci à le vôtre, le pot, 319 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 il y a un peu de viande à cela, vous savez. 320 00:16:28,000 --> 00:16:29,400 108 000 $. 321 00:16:29,400 --> 00:16:32,840 Nous avons gagné cette victoire au jeu et nous avons un traître avec Angus également. 322 00:16:32,840 --> 00:16:34,480 Comme si rien ne pouvait nous arrêter maintenant. 323 00:16:34,480 --> 00:16:36,120 (RIRES) 324 00:16:36,120 --> 00:16:37,800 Waouh ! 325 00:16:37,800 --> 00:16:39,720 Un aérodrome dévastateur, n'est-ce pas ? 326 00:16:39,720 --> 00:16:41,920 CONCURRENTS : Ouais ! 327 00:16:41,920 --> 00:16:43,880 C'est dans la famille depuis que grand-mère Mary 328 00:16:43,880 --> 00:16:46,680 je l'ai gagné dans un bras de fer au plus fort de la guerre froide. 329 00:16:46,680 --> 00:16:48,480 (LES CONCURRENTS RIRE) Je l'aime bien. 330 00:16:48,480 --> 00:16:51,080 Passons maintenant au Silver Challenge d'aujourd'hui. 331 00:16:51,080 --> 00:16:56,160 Ces superbes avions vintage être chargé de cinq lingots d'argent chacun. 332 00:16:56,160 --> 00:16:58,680 Cela représente 10 000 $ par avion. 333 00:16:58,680 --> 00:17:01,400 Ça va décoller et pour atterrir, 334 00:17:01,400 --> 00:17:04,000 marquages de sécurité spécifique à chaque avion 335 00:17:04,000 --> 00:17:06,920 doit être assemblé de chaque côté de la piste. 336 00:17:06,920 --> 00:17:11,000 Vous aurez 10 minutes d'assembler un motif par plan. 337 00:17:11,000 --> 00:17:13,960 Si vous pouvez assembler les marquages de sécurité de chaque avion 338 00:17:13,960 --> 00:17:15,720 avant d'essayer d'atterrir, 339 00:17:15,720 --> 00:17:19,000 tu gagnes les cinq lingots d'argent il a à bord. 340 00:17:20,120 --> 00:17:22,920 Sinon, l'avion s'envolera, 341 00:17:22,920 --> 00:17:27,320 te laissant faire mes adieux à 10 000 $. 342 00:17:27,320 --> 00:17:29,600 Pour éviter cette catastrophe, 343 00:17:29,600 --> 00:17:33,600 le groupe doit suivre les instructions de la part de vos deux dirigeants nommés, 344 00:17:33,600 --> 00:17:37,760 chacun responsable d'une équipe sur les côtés opposés de la piste. 345 00:17:37,760 --> 00:17:39,720 C'est tellement cool ! (LES CONCURRENTS RIRE) 346 00:17:39,720 --> 00:17:45,120 OK, les gars, tout est clair. Contact. Calme. 347 00:17:45,120 --> 00:17:48,920 (LES MOTEURS SPERMENTENT À LA VIE) 348 00:17:51,000 --> 00:17:53,120 (LES CANDIDATS PARLENT IMMÉDIATEMENT) Qui est doué pour lire des cartes ? 349 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Pas moi! 350 00:17:54,120 --> 00:17:57,760 Ce défi portera sur me souvenir d'une sorte de modèle 351 00:17:57,760 --> 00:18:00,040 et communiquer que au reste du groupe. 352 00:18:00,040 --> 00:18:01,920 Je sais que ce sont mes points forts, 353 00:18:01,920 --> 00:18:04,280 donc je vais mettre ma main a immédiatement levé. 354 00:18:04,280 --> 00:18:07,040 MATT : J'ai l'impression d'avoir vraiment bien attention aux détails 355 00:18:07,040 --> 00:18:08,680 et coordonner une équipe vraiment très bien. 356 00:18:08,680 --> 00:18:10,280 Alors j'ai levé la main 357 00:18:10,280 --> 00:18:13,320 être l'un de ces joueurs qui a repris les instructions. 358 00:18:22,080 --> 00:18:23,360 OK, escadron. 359 00:18:23,360 --> 00:18:26,800 Le premier avion doit atterrir à 10 minutes, donc votre temps commence... 360 00:18:28,320 --> 00:18:31,920 ..Novembre, Oscar, Whisky. 361 00:18:31,920 --> 00:18:33,080 Cela signifie « maintenant » ! 362 00:18:33,080 --> 00:18:35,240 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 363 00:18:35,240 --> 00:18:39,840 KATE : Je suis assez sûre que Je pourrai le faire facilement. 364 00:18:39,840 --> 00:18:43,040 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 365 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Waouh ! 366 00:18:44,040 --> 00:18:47,480 je regarde la première image j'essaie de me souvenir du modèle 367 00:18:47,480 --> 00:18:50,240 et c'est bien plus complexe que ce à quoi je m'attendais. 368 00:18:50,240 --> 00:18:52,120 Nous avons donc ceci. Cinq en bas. 369 00:18:52,120 --> 00:18:54,200 Deux triangles. Non! 370 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Je veux dire, deux carrés. Un fait de carrés, dont un composé de triangles. 371 00:18:57,240 --> 00:19:00,960 Mais nous pouvons revenir voir au modèle autant que nous le souhaitons. 372 00:19:00,960 --> 00:19:04,040 Très bien, allons-y. Ouais. Je vais t'aider. 373 00:19:05,440 --> 00:19:07,760 Bien! On y va. 374 00:19:07,760 --> 00:19:09,800 Attendez, ils reviennent. 375 00:19:09,800 --> 00:19:12,320 Il vous en faut 15. 376 00:19:12,320 --> 00:19:14,880 Ces? 15 des rectangles. 377 00:19:14,880 --> 00:19:17,400 TERESA : Nous avons deux groupes de chaque côté de la piste d'atterrissage 378 00:19:17,400 --> 00:19:19,360 et on nous a donné un plan. 379 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 Nous faisons notre conception, ils font leur conception. 380 00:19:22,160 --> 00:19:23,360 Ils doivent être les mêmes. 381 00:19:23,360 --> 00:19:24,520 Deux autres ici. 382 00:19:24,520 --> 00:19:26,640 Et j'ai besoin de plus de carrés. 383 00:19:26,640 --> 00:19:30,960 Alors, Craig, fais un parallèle sur la place qui est à côté. 384 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 C'est vrai. 385 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 Et j'en ai besoin de deux autres ici. 386 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Le leadership fait me vient naturellement. 387 00:19:38,040 --> 00:19:39,920 Je coordonne une équipe vraiment très bien. 388 00:19:39,920 --> 00:19:42,120 Maintenant, j'ai besoin des grands triangles. 389 00:19:42,120 --> 00:19:43,680 De GRANDS triangles ? Ouais. 390 00:19:43,680 --> 00:19:45,160 C'est quelque chose dans lequel je m'épanouis, 391 00:19:45,160 --> 00:19:46,840 d'où la raison pourquoi j'ai accepté ce rôle. 392 00:19:46,840 --> 00:19:48,760 J'ai besoin de ce que Nige a maintenant. 393 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Échangez ces deux-là. 394 00:19:50,560 --> 00:19:53,120 Ouais, alors ce que nous faisions avant. Oui. 395 00:19:53,120 --> 00:19:55,040 Il faut donc les échanger ? 396 00:19:55,040 --> 00:19:56,560 Ouais, aide juste Marielle. 397 00:19:57,760 --> 00:19:59,480 RODGER : Revenons-en au fil maintenant. 398 00:19:59,480 --> 00:20:01,480 Comment allons-nous, chérie ? C'est parfait, c'est fait. 399 00:20:01,480 --> 00:20:02,680 Bon travail, équipe. 400 00:20:03,680 --> 00:20:05,560 Mat. Vérifiez à nouveau. Vérifiez à nouveau. 401 00:20:05,560 --> 00:20:08,360 CLAIRE : Revérifiez le diagramme. Non, ça va. 402 00:20:08,360 --> 00:20:13,240 Dans dix, neuf, huit, sept, six, 403 00:20:13,240 --> 00:20:17,880 cinq, quatre, trois, deux, un. 404 00:20:17,880 --> 00:20:19,200 Nous avons terminé, nous avons terminé. 405 00:20:19,200 --> 00:20:22,640 C'est ça. Voyons si cet avion atterrira. 406 00:20:22,640 --> 00:20:24,960 ALEX : C'est ça là ? MARIELLE : Ouais, c'est ça. 407 00:20:24,960 --> 00:20:27,160 Très bien, ça arrive, ça arrive. 408 00:20:27,160 --> 00:20:32,280 KATE : Je prie juste pour que l'image est exactement ce dont je me souvenais. 409 00:20:32,280 --> 00:20:35,840 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 410 00:20:35,840 --> 00:20:38,080 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Oui! 411 00:20:40,600 --> 00:20:43,080 (Les concurrents applaudissent avec ravissement) 412 00:20:45,040 --> 00:20:47,040 Nous venons de gagner cinq barres d'argent. 413 00:20:48,280 --> 00:20:50,000 Cela fait 10 000 $. 414 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 Et le prochain tour... Allez, Kate. 415 00:20:58,400 --> 00:20:59,800 Je viens. 416 00:20:59,800 --> 00:21:02,080 J'essaie de rester complètement calme, 417 00:21:02,080 --> 00:21:03,920 rappelez-vous quelle est l'image 418 00:21:03,920 --> 00:21:06,880 et transmets simplement cela au reste de mon groupe aussi clairement que possible. 419 00:21:06,880 --> 00:21:08,840 Cette fois, les lignes de cinq, 420 00:21:08,840 --> 00:21:12,400 il y en a un en bas, un au milieu, un en haut. 421 00:21:12,400 --> 00:21:13,920 Et je regarde Matt. 422 00:21:13,920 --> 00:21:15,920 J'ai besoin de triangles. Obtenez ces morceaux de triangle. 423 00:21:15,920 --> 00:21:18,320 J'ai donc besoin de deux triangles sous ces carrés maintenant. 424 00:21:18,320 --> 00:21:20,360 Les mêmes triangles que nous avions, oui. Ceux-là? 425 00:21:20,360 --> 00:21:22,040 Oui. Combien? Combien? Nombres. 426 00:21:22,040 --> 00:21:24,240 Lewis et moi recevons vraiment frustré par Matt. 427 00:21:24,240 --> 00:21:26,560 Vas-tu nous conduire ici, Matt ? 428 00:21:26,560 --> 00:21:28,680 Emplacements, Matt. 429 00:21:28,680 --> 00:21:31,320 Non, écoute-moi, écoute-moi. 430 00:21:31,320 --> 00:21:33,960 Nous ne pouvons pas parce que tu continues à fuir et sans rien dire. 431 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 Matt, qui est censé avoir les réponses et dites-nous... 432 00:21:36,000 --> 00:21:37,320 Un autre rectangle ici. 433 00:21:37,320 --> 00:21:39,960 ..c'est une voix forte mais il a rien pour le sauvegarder. 434 00:21:39,960 --> 00:21:42,120 Marielle, vite. Ouais. 435 00:21:42,120 --> 00:21:43,600 Mettez-les dedans et nous avons terminé. 436 00:21:43,600 --> 00:21:45,360 MARIELLE : Il était juste un poulet sans tête. 437 00:21:45,360 --> 00:21:48,160 Il nous rend tous fous. Dirk, viens avec moi, vite. 438 00:21:48,160 --> 00:21:50,280 Il m'a presque convaincu qu'il est un traître. 439 00:21:50,280 --> 00:21:52,680 Ce qu'il n'est clairement pas. 440 00:21:52,680 --> 00:21:55,240 NIGEL : Kate ? C'est parfait. 441 00:21:55,240 --> 00:21:57,040 Ouais, c'est ça, les gars. Bien joué. 442 00:21:58,400 --> 00:22:00,520 CLAIRE : J'entre. J'entre. J'entre. 443 00:22:02,920 --> 00:22:04,040 Allez, allez. 444 00:22:05,680 --> 00:22:07,440 Allez, descends, descends, en bas, en bas, en bas. 445 00:22:07,440 --> 00:22:09,720 LEWIS : 10 000 $ ! 10 000 $ ! 10 000 $ ! 446 00:22:12,800 --> 00:22:15,600 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 447 00:22:15,600 --> 00:22:19,280 Grâce à mes compétences en leadership, mon équipe a réussi. 448 00:22:19,280 --> 00:22:21,280 Nous avons gagné 20 000 $ au pot. 449 00:22:27,600 --> 00:22:29,280 RODGER : Sur la troisième séquence. 450 00:22:29,280 --> 00:22:32,200 Attends, Nigel, tu peux y aller ? J'ai blessé mon Achille. 451 00:22:32,200 --> 00:22:35,040 Ouais, ouais, ouais. D'accord, d'accord. Courez pour votre vie. Je te fais confiance. 452 00:22:35,040 --> 00:22:37,160 je vais avoir besoin de faire du handball la responsabilité envers quelqu'un d'autre 453 00:22:37,160 --> 00:22:39,360 à ce stade parce que je ne pense pas Je peux plus courir. 454 00:22:39,360 --> 00:22:42,360 Pour moi, Nigel est un choix vraiment évident. 455 00:22:42,360 --> 00:22:44,600 Il a fait ses preuves dans les défis. 456 00:22:44,600 --> 00:22:46,920 Nous avons donc un autre carré ici. 457 00:22:46,920 --> 00:22:50,320 Nous avons alors ceci au-dessus. Alors tout ça doit bouger ? 458 00:22:50,320 --> 00:22:52,480 Ouais. Ceux-ci doivent donc... 459 00:22:52,480 --> 00:22:54,160 Tout cela doit bouger. Super. 460 00:22:54,160 --> 00:22:58,360 J'ai regardé par-dessus mon épaule et Nigel C'était vraiment cool, calme et serein 461 00:22:58,360 --> 00:22:59,960 et cela s'est reflété sur son équipe, 462 00:22:59,960 --> 00:23:01,520 alors que Matt était juste... 463 00:23:01,520 --> 00:23:03,560 Plus de rectangles, plus de rectangles. 464 00:23:03,560 --> 00:23:05,000 Matt était juste Matt. 465 00:23:05,000 --> 00:23:06,760 J'en ai donc besoin d'un ici. 466 00:23:06,760 --> 00:23:08,560 Tellement à l'opposé de ce que tu viens de dire ? 467 00:23:08,560 --> 00:23:09,640 Ouais. 468 00:23:09,640 --> 00:23:11,520 Matt est chaotique c'est super pour mon jeu. 469 00:23:11,520 --> 00:23:14,800 Ça va me soulager. 470 00:23:14,800 --> 00:23:16,040 Déplacez ce carré. 471 00:23:17,440 --> 00:23:18,840 En fait, non, ce carré est bien. 472 00:23:18,840 --> 00:23:23,400 Alors je vais utiliser ça pour essayer et passer un peu sous le radar. 473 00:23:23,400 --> 00:23:25,160 Je dois me dépêcher, je dois me dépêcher. 474 00:23:25,160 --> 00:23:27,040 LEWIS : Nous nous bousculons, mon pote. 475 00:23:28,760 --> 00:23:31,160 Cinq, quatre... NIGEL : Un là-bas. 476 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 Déposez-le là. Vérifier. ..trois, deux... 477 00:23:34,360 --> 00:23:36,520 Ouais, c'est bien. ..un. 478 00:23:36,520 --> 00:23:37,960 C'est tout. 479 00:23:40,280 --> 00:23:42,440 Pouvons-nous en faire trois sur trois ? 480 00:23:42,440 --> 00:23:43,840 Allez, allez, allez. 481 00:23:45,400 --> 00:23:47,760 NIGEL : Allez, allez ! On y va! 482 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 Argh ! C'est tout, c'est tout. 483 00:23:53,080 --> 00:23:56,480 (Les concurrents applaudissent) 484 00:24:01,120 --> 00:24:04,280 Les gars, ça fait trois avions atterri sur trois 485 00:24:04,280 --> 00:24:07,320 pour 15 lingots d'argent, ou 30 000 $. 486 00:24:07,320 --> 00:24:08,840 Combiné avec ce matin, 487 00:24:08,840 --> 00:24:11,720 c'est une journée de 70 000 $. 488 00:24:11,720 --> 00:24:13,840 (Les concurrents applaudissent) Bravo. 489 00:24:15,240 --> 00:24:21,840 Ce n'est pas une mauvaise journée au bureau pour notre total de 138 000 $. 490 00:24:21,840 --> 00:24:24,040 Bien joué. Vous pouvez tous sois mon ailier à tout moment. 491 00:24:24,040 --> 00:24:25,320 (Les concurrents applaudissent) 492 00:24:38,400 --> 00:24:39,960 MARK : J’adorerais une séquence. 493 00:24:39,960 --> 00:24:41,880 J'adorerais un dos à dos. J'adore en avoir un autre. 494 00:24:41,880 --> 00:24:43,680 Ce serait... Absolument. 495 00:24:43,680 --> 00:24:45,120 Hier soir, nous avons eu Angus. 496 00:24:45,120 --> 00:24:48,440 Oh mon Dieu. je veux ce sentiment à nouveau si mal. 497 00:24:48,440 --> 00:24:52,120 J'étais littéralement sous ma douche faire, genre, des coups de poing en l'air. 498 00:24:52,120 --> 00:24:54,480 J'ai mon terme que j'ai écrit, 499 00:24:54,480 --> 00:24:56,600 c'est-à-dire "s'ils sont sur mon Trai-dar". 500 00:24:56,600 --> 00:24:59,200 (RIRES) Ha! C'est une bonne chose. 501 00:24:59,200 --> 00:25:00,640 (TERESA RIT) T-shirt. 502 00:25:00,640 --> 00:25:06,120 Claire est absolument illuminée comme un sapin de Noël sur mon Trai-dar. 503 00:25:06,120 --> 00:25:09,680 Après la cérémonie du masquage où les traîtres ont été sélectionnés, 504 00:25:09,680 --> 00:25:12,680 Claire était blanche comme un fantôme 505 00:25:12,680 --> 00:25:16,720 et j'étais comme, "C'est quelqu'un qui joue un rôle 506 00:25:16,720 --> 00:25:18,600 "dans lesquels ils ne veulent pas être." 507 00:25:18,600 --> 00:25:21,480 Elle porte quelque chose. Quelque chose en plus. 508 00:25:21,480 --> 00:25:23,520 Nous sommes sur quelque chose. 509 00:25:23,520 --> 00:25:27,280 Désolé de me lancer là-dedans, mais mon enthousiasme pour la victoire d'Angus 510 00:25:27,280 --> 00:25:29,680 a été du genre "Marc, tu dois retourner voir Claire, 511 00:25:29,680 --> 00:25:31,720 "Parce que tu l'as sentie dès le premier jour." 512 00:25:31,720 --> 00:25:33,480 Oui. Et vous l'avez suivi avec Angus. 513 00:25:33,480 --> 00:25:35,720 Et c'était une victoire, alors peut-être, genre, employer le même... 514 00:25:35,720 --> 00:25:38,240 Est-ce que tu rayonnes maintenant ? Est-ce que tu rayonnes maintenant, n'est-ce pas ? Ouh ! 515 00:25:38,240 --> 00:25:40,280 Décider de faire confiance à mon instinct 516 00:25:40,280 --> 00:25:43,600 vient de se solidifier tous mes soupçons, 517 00:25:43,600 --> 00:25:46,560 mon radar, mes drapeaux rouges, tout. 518 00:25:47,560 --> 00:25:50,680 Banc! (RIRES) 519 00:25:53,560 --> 00:25:55,600 Où est tout le monde ? 520 00:25:55,600 --> 00:25:57,160 Non, à ton tour ! 521 00:25:57,160 --> 00:25:59,520 Oh, voici tout le monde. 522 00:25:59,520 --> 00:26:02,440 Il semble y avoir un sentiment fort autour des fidèles aujourd'hui 523 00:26:02,440 --> 00:26:04,160 qu'ils seront bannir Claire ce soir, 524 00:26:04,160 --> 00:26:06,160 et je ne suis même pas vraiment sûr d'où ça vient 525 00:26:06,160 --> 00:26:07,600 mais je m'en fiche vraiment. 526 00:26:07,600 --> 00:26:09,080 C'est juste un bon moment. 527 00:26:09,080 --> 00:26:12,440 Je suis intéressé de savoir où vous pensez que votre vote pourrait avoir lieu aujourd'hui. 528 00:26:12,440 --> 00:26:13,640 Je pense à Claire. 529 00:26:13,640 --> 00:26:16,120 J'encourage fortement Le nom de Claire 530 00:26:16,120 --> 00:26:17,600 être jeté partout dans ce pré-bannissement. 531 00:26:17,600 --> 00:26:19,480 Est-ce que c'est là... C'est ce que je pense. 532 00:26:19,480 --> 00:26:21,840 Mais je suis tellement nerveux parce que j'avais l'impression 533 00:26:21,840 --> 00:26:23,440 J'étais la seule personne qui pensait ça 534 00:26:23,440 --> 00:26:26,040 et je dis ça depuis des lustres et personne ne s'y met. 535 00:26:26,040 --> 00:26:28,240 Vous n'êtes pas seul. Il y a beaucoup de personnes ressentant cela. 536 00:26:28,240 --> 00:26:29,360 D'ACCORD. 537 00:26:29,360 --> 00:26:31,240 Et si je vote de cette façon, 538 00:26:31,240 --> 00:26:35,840 Je suis certain que les chiffres sont suffisamment hauts pour qu'ils puissent coller. 539 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 D'ACCORD. 540 00:26:36,840 --> 00:26:39,640 Je comprends que cibler Claire après qu'on se soit débarrassé d'Angus 541 00:26:39,640 --> 00:26:41,240 c'est un geste vraiment étrange pour un traître. 542 00:26:41,240 --> 00:26:43,320 Il se débarrasse de deux quand il nous en reste deux. 543 00:26:43,320 --> 00:26:45,120 Mais je ne fais pas entièrement confiance à Claire. 544 00:26:45,120 --> 00:26:47,400 Elle est beaucoup déjà sur la sellette 545 00:26:47,400 --> 00:26:50,040 et le fait que j'ai voté contre deux traîtres d'affilée 546 00:26:50,040 --> 00:26:52,160 va sûrement convaincre les gens que je suis un fidèle. 547 00:26:52,160 --> 00:26:55,160 Claire est vraiment sur mon radar. Ouais, pareil. 548 00:26:55,160 --> 00:26:58,000 Je suis presque tellement convaincu que Je ne veux pas sortir seul 549 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 parce que je pense qu'elle l'est et elle pourrait me tuer 550 00:27:00,000 --> 00:27:02,520 si je suis juste le seul nom par hasard cela la jette dehors. 551 00:27:02,520 --> 00:27:05,960 Je sais que Kate se méfie vraiment de Claire. 552 00:27:05,960 --> 00:27:09,200 Mark l'a également soupçonnée dès le début. 553 00:27:09,200 --> 00:27:12,120 Je pense que Nigel et moi avons ce genre d'accord tacite 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,320 et je suis assez confiant qu'il votera également Claire. 555 00:27:15,480 --> 00:27:17,960 Je suis... j'ai l'impression elle pourrait me faire sortir. 556 00:27:19,520 --> 00:27:21,400 Ouais. Essentiellement. 557 00:27:21,400 --> 00:27:22,680 Filles. 558 00:27:28,680 --> 00:27:30,760 Je connais mon nom étant jeté là-bas. 559 00:27:30,760 --> 00:27:32,200 Je sais cela. Je l'ai entendu. 560 00:27:32,200 --> 00:27:36,440 Une partie du fait d'être un traître est de protéger les autres traîtres. 561 00:27:36,440 --> 00:27:40,880 Mais visiblement Marielle joue son jeu et son jeu seulement. 562 00:27:40,880 --> 00:27:42,680 je vais juste éclater ailleurs une minute. 563 00:27:42,680 --> 00:27:44,600 Désolé. Je vous verrai plus tard, les filles. Non, ça va. 564 00:27:44,600 --> 00:27:46,320 Afin de me sauver, 565 00:27:46,320 --> 00:27:49,520 Je vais être la petite fille coriace que je peux être quand j'en ai besoin. 566 00:27:49,520 --> 00:27:52,720 Je dois suivre la route avec quelqu'un d'autre 567 00:27:52,720 --> 00:27:56,000 pour que je puisse dévier tout ça, je vais m'en débarrasser. 568 00:27:56,000 --> 00:27:58,440 Puis-je te demander où est ta tête ? 569 00:27:58,440 --> 00:28:00,280 Claire, ça se dirige vers toi 570 00:28:00,280 --> 00:28:03,160 à cause du langage corporel et tout ça, 571 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 ce qui est un indicateur clair d'un traître. 572 00:28:08,080 --> 00:28:12,000 C'est exactement le même raisonnement comme Matt et Angus. 573 00:28:12,000 --> 00:28:15,840 Je l'ai dit depuis le début... Non. Matt m'énerve. 574 00:28:15,840 --> 00:28:17,280 Je pense qu'il énerve tout le monde. 575 00:28:18,280 --> 00:28:21,760 Je sais que Teresa adorerait pour se débarrasser de Matt. 576 00:28:21,760 --> 00:28:23,520 Je peux utiliser ça. 577 00:28:23,520 --> 00:28:25,640 Il est obsédé par moi. 578 00:28:25,640 --> 00:28:29,080 Obsédé au point où il ne regarde même pas 579 00:28:29,080 --> 00:28:31,160 pour les autres traîtres. 580 00:28:31,160 --> 00:28:35,080 Cela ne prendrait pas grand-chose parce que les gens se dirigent vers lui de toute façon. 581 00:28:35,080 --> 00:28:38,120 Pour le moment, Je serai honnête avec toi, 582 00:28:38,120 --> 00:28:41,320 je suis un peu comme plus vers Matt encore, 583 00:28:41,320 --> 00:28:43,840 seulement parce qu'il essayait pousser, essayer de pousser, 584 00:28:43,840 --> 00:28:45,360 tu vois ce que je veux dire ? 585 00:28:45,360 --> 00:28:46,560 Ouais. 586 00:28:50,280 --> 00:28:52,400 Matt est toujours sur mon radar. 587 00:28:52,400 --> 00:28:54,800 Il n'est pas non plus à 100 % du mien. 588 00:28:54,800 --> 00:28:56,160 Je l'ai toujours dit. 589 00:28:57,600 --> 00:29:00,640 Et je pense aussi pourquoi il était ainsi enthousiaste avec le défi également. 590 00:29:00,640 --> 00:29:02,840 "Je fais mes preuves. Je veux faire mes preuves. Je veux faire mes preuves." 591 00:29:02,840 --> 00:29:04,320 Je dis juste : "Pour l'amour de (BLEEP)." 592 00:29:04,320 --> 00:29:06,200 Mais tu essaies de prouver les mauvaises choses. 593 00:29:06,200 --> 00:29:07,880 Encore... KATE : Qu'essayez-vous de prouver ? 594 00:29:09,160 --> 00:29:11,120 Mais ensuite il a commencé à ce sujet encore. 595 00:29:11,120 --> 00:29:14,840 Je dis : "Matt, tu dois arrêter. 596 00:29:14,840 --> 00:29:16,120 "Sérieusement." 597 00:29:16,120 --> 00:29:18,840 Il se laisse rattraper dans ses propres plans, c'est juste... 598 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 Ouais. 599 00:29:19,840 --> 00:29:22,200 Ça lui fait encore plus de dégâts que bien. 600 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 Ouais, non, je l'ai entendue dis ça aussi. Ouais. 601 00:29:33,440 --> 00:29:34,440 Ouais. 602 00:29:37,720 --> 00:29:41,200 Je vous fais entièrement confiance, les garçons. Tu fais ce que tu veux. 603 00:29:41,200 --> 00:29:42,800 J'ai juste besoin d'un peu de soutien ce soir. 604 00:29:42,800 --> 00:29:44,720 Je suis tellement sûr qu'elle est la deuxième traître. 605 00:29:44,720 --> 00:29:46,400 (LES DEUX RIRE) 606 00:29:46,400 --> 00:29:49,400 Si vous voulez juste tenter sa chance sur un outsider ? 607 00:29:49,400 --> 00:29:52,280 Je suis tellement, tellement confiant. 608 00:29:52,280 --> 00:29:55,000 je suis sûr à 100% Teresa est la prochaine personne. 609 00:29:56,080 --> 00:29:58,320 De qui d'autre sont vos soupçons ? C'est... Personne d'autre. 610 00:29:58,320 --> 00:30:01,200 Vraiment? Vraiment? C'est elle. Ouais. 611 00:30:01,200 --> 00:30:02,640 KATE : Puis-je juste dire... Bien sûr. 612 00:30:02,640 --> 00:30:04,800 ..toutes ces conversations que tu as avec les gens 613 00:30:04,800 --> 00:30:07,200 ça te fait passer pour un traître, tu dois le savoir. 614 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 D'ACCORD. 615 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 Chaque fois que tu as une conversation avec quelqu'un qui dit, 616 00:30:11,400 --> 00:30:14,120 "C'est pourquoi je suis fidèle" on dirait que tu es un traître. 617 00:30:14,120 --> 00:30:15,120 D'ACCORD. 618 00:30:15,120 --> 00:30:17,720 Donc tu dois juste te calmer si vous êtes réellement fidèle. 619 00:30:17,720 --> 00:30:20,280 D'ACCORD. Très bien, je le ferai. Oui, oui. 620 00:30:20,280 --> 00:30:21,960 Euh... 621 00:30:21,960 --> 00:30:24,600 Est-ce que tu... es-tu toujours passionné par Teresa ? 622 00:30:24,600 --> 00:30:27,800 Je ne sais pas de quoi parle Matt. 623 00:30:27,800 --> 00:30:30,600 C'est un comportement vraiment bizarre et c'est juste vraiment stupide 624 00:30:30,600 --> 00:30:31,800 à ce stade du jeu 625 00:30:31,800 --> 00:30:33,400 quand tout le monde est déjà méfiant à votre égard. 626 00:30:33,400 --> 00:30:37,600 Genre, il fait juste un très mauvais travail de paraître Fidèle. 627 00:30:39,320 --> 00:30:41,400 (ALEX SOUPIRE) Que... Que se passe-t-il ? 628 00:30:41,400 --> 00:30:44,600 Je viens d'avoir une conversation en tête-à-tête avec Matt et lui sont dans le train Teresa. 629 00:30:44,600 --> 00:30:46,680 Mais évidemment Je ne suis pas dans le train Teresa 630 00:30:46,680 --> 00:30:48,520 et je veux savoir où vous êtes. 631 00:30:48,520 --> 00:30:49,840 J'entre ce soir, 632 00:30:49,840 --> 00:30:54,440 J'ai l'impression d'avoir en quelque sorte je me suis retrouvé coincé dans un catch 22. 633 00:30:54,440 --> 00:30:56,760 Je ne fais toujours pas confiance à Matt. Matt pourrait être un traître. 634 00:30:56,760 --> 00:30:58,560 Matt pourrait être un traître. 635 00:30:58,560 --> 00:31:02,760 Où d'un côté, c'est Matt qui est incroyablement erratique 636 00:31:02,760 --> 00:31:05,360 et imposer son opinion aux gens. 637 00:31:05,360 --> 00:31:08,040 Nous devons y aller Matt à un moment donné mais, euh... 638 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 Et bien, que penses-tu de Claire ? 639 00:31:10,040 --> 00:31:13,160 Par contre, c'est Claire. 640 00:31:13,160 --> 00:31:16,000 Elle a une cible énorme sur son dos, 641 00:31:16,000 --> 00:31:21,520 donc la décision de ce soir va être vraiment difficile pour moi. 642 00:31:21,520 --> 00:31:23,440 Je ne veux pas perdre un traître 643 00:31:23,440 --> 00:31:27,320 mais je ne veux pas non plus pour mettre mon jeu en danger. 644 00:31:28,960 --> 00:31:31,920 (L'HORLOGE CARILLONNE DE MANIÈRE INOUBLIABLE) 645 00:31:38,320 --> 00:31:39,960 C'est incroyablement dur 646 00:31:39,960 --> 00:31:44,000 mais peut-être qu'il ne s'agit plus de ça Traîtres et fidèles. 647 00:31:44,000 --> 00:31:46,480 C'est un jeu individuel. 648 00:31:46,480 --> 00:31:51,160 Je dois y aller et faire qu'est-ce qui va m'amener jusqu'au bout. 649 00:32:15,280 --> 00:32:16,560 (LA PORTE grince) 650 00:32:16,560 --> 00:32:17,840 Bonsoir. 651 00:32:20,520 --> 00:32:22,200 Eh bien... 652 00:32:22,200 --> 00:32:24,840 ..les fidèles a finalement décroché une victoire 653 00:32:24,840 --> 00:32:27,880 en bannissant leur premier traître. 654 00:32:29,520 --> 00:32:30,680 Bien joué. 655 00:32:31,760 --> 00:32:36,680 Depuis, vous avez tous réussi pour remporter quelques victoires supplémentaires. 656 00:32:36,680 --> 00:32:37,760 NIGEL : Ouais. 657 00:32:37,760 --> 00:32:40,880 D'abord le pari puis le Silver Challenge, 658 00:32:40,880 --> 00:32:44,400 tous deux très, très réussis, 659 00:32:44,400 --> 00:32:47,840 ce qui fait que maintenant 660 00:32:47,840 --> 00:32:54,280 vous regardez tous 138 000 $ en argent sterling. 661 00:32:59,840 --> 00:33:02,080 Maintenant nous commençons à parler à propos d'argent sérieux. 662 00:33:02,080 --> 00:33:03,360 (RIRES) 663 00:33:03,360 --> 00:33:07,000 Pour nous lancer ce soir, Je pensais que ça pourrait être sympa 664 00:33:07,000 --> 00:33:09,760 si nous avions peut-être des nouvelles de ceux d'entre vous 665 00:33:09,760 --> 00:33:13,520 qui sont traditionnellement un peu plus calme dans cette pièce. 666 00:33:13,520 --> 00:33:15,160 Juste une pensée. 667 00:33:16,160 --> 00:33:19,440 Comme toujours, je vous laisse le choix. 668 00:33:22,280 --> 00:33:24,080 MATT : Si je peux juste partager rapidement... 669 00:33:26,120 --> 00:33:29,080 Je prends mon rôle que j'ai été pris au sérieux dans ce jeu 670 00:33:29,080 --> 00:33:33,560 et la raison pour laquelle je suis toujours voter pour toi, Teresa, 671 00:33:33,560 --> 00:33:37,520 c'est juste que j'ai regardé Fi regarde celui de Teresa. 672 00:33:37,520 --> 00:33:39,280 Et si vous le cherchez, 673 00:33:39,280 --> 00:33:41,560 leurs votes ont été les mêmes à chaque fois. 674 00:33:42,840 --> 00:33:46,720 Alors j'ai senti que c'était ma fin pourquoi ils sont tous les deux venus me chercher. 675 00:33:48,120 --> 00:33:50,520 Dans mon esprit, c’est tout à fait logique. 676 00:33:51,720 --> 00:33:54,720 Rien ne signifierait plus pour moi que de revenir dos à dos, 677 00:33:54,720 --> 00:33:56,760 ah, et fais sortir deux traîtres, 678 00:33:56,760 --> 00:33:59,000 d'où la raison pour laquelle je serai voter pour Teresa ce soir. 679 00:34:00,840 --> 00:34:03,680 Mon observation sur les fidèles 680 00:34:03,680 --> 00:34:05,480 nous avons fait les mauvaises décisions 681 00:34:05,480 --> 00:34:07,240 parce que quelqu'un a tiré les ficelles. 682 00:34:08,480 --> 00:34:10,960 Et nous pousse dans une direction. 683 00:34:12,240 --> 00:34:16,320 j'ai une observation de toi au petit déjeuner 684 00:34:16,320 --> 00:34:20,360 courir de long en large sur la table en essayant pour entrer dans la conversation de tout le monde 685 00:34:20,360 --> 00:34:23,800 comme si tu étais terrifié ce que disent les gens 686 00:34:23,800 --> 00:34:25,320 et tu veux tout entendre. 687 00:34:25,320 --> 00:34:26,520 Je vais me défendre. 688 00:34:26,520 --> 00:34:27,680 Et donc tout ce que je dis 689 00:34:27,680 --> 00:34:30,200 est-ce qu'on dirait que tu l'es essayer de susciter des votes. 690 00:34:30,200 --> 00:34:32,520 Bien sûr. (BÉGAMENT) 691 00:34:32,520 --> 00:34:34,000 Pourtant tu restes assis ici et tu pars, 692 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 "Je suis fidèle, je suis fidèle, Je suis fidèle." 693 00:34:38,320 --> 00:34:42,360 Qui d'autre est sur votre liste ? Parce que vous êtes un terrible fidèle. 694 00:34:42,360 --> 00:34:45,560 Je veux d'abord éliminer le numéro deux. Qui est le numéro un ? 695 00:34:45,560 --> 00:34:48,280 Puis concentre mon attention sur trois et quatre. Angus était le numéro un. 696 00:34:52,000 --> 00:34:54,120 (MATT CONTINUE INDISTINCTEMENT) 697 00:35:00,280 --> 00:35:02,760 Et je... je joue le jeu différemment. 698 00:35:02,760 --> 00:35:05,800 Je pense différemment. C'est exactement ce que je pense. 699 00:35:05,800 --> 00:35:08,560 Si vous pensez avoir tant de compétences, 700 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 aidez-nous simplement à trouver les traîtres ! 701 00:35:12,320 --> 00:35:13,800 Je fais ça. Aidez-nous. Non. 702 00:35:13,800 --> 00:35:15,480 Vous avez un nom et c'est faux. 703 00:35:16,960 --> 00:35:18,480 D'accord, très bien. 704 00:35:22,680 --> 00:35:24,040 Euh, j'aimerais parler. 705 00:35:26,000 --> 00:35:27,640 Et comme si on l'avait évoqué, 706 00:35:27,640 --> 00:35:30,360 euh, surtout comme aujourd'hui dans l'agitation et tout ça, 707 00:35:30,360 --> 00:35:33,480 sur le fait que Teresa, tu sais, comme tu l'as dit, 708 00:35:33,480 --> 00:35:38,520 que, genre, ton vote est pour moi à cause de mon changement d'émotion 709 00:35:38,520 --> 00:35:40,560 et à cause du fait que 710 00:35:40,560 --> 00:35:45,600 J'ai changé, euh, juste après la première cérémonie. 711 00:35:52,640 --> 00:35:54,720 Dans ce jeu, si je montre de l'émotion... 712 00:35:57,760 --> 00:35:59,760 ..c'est en fait une vraie émotion. 713 00:35:59,760 --> 00:36:02,600 C'est parce que j'ai peur, c'est parce que je suis contrarié, 714 00:36:02,600 --> 00:36:09,320 c'est parce qu'à ce moment-là et cette fois-là tu me verras. 715 00:36:09,320 --> 00:36:12,000 Vous ne verrez personne d'autre. 716 00:36:12,000 --> 00:36:16,160 Donc si c'est le cas ce qui me fait bannir... 717 00:36:17,400 --> 00:36:19,880 ..Je serai extrêmement fier 718 00:36:19,880 --> 00:36:24,560 parce que je ne changerai pas qui je suis, 719 00:36:24,560 --> 00:36:30,000 ce que je ressens, pour n'importe quoi ou n'importe qui, et c'est tout. 720 00:36:32,960 --> 00:36:35,320 Je n'en doute pas. 721 00:36:36,960 --> 00:36:38,960 Mais est-ce que cela a une corrélation 722 00:36:38,960 --> 00:36:41,400 pourquoi tu le ferais ou ne serait-il pas un traître ? 723 00:36:43,000 --> 00:36:45,160 Mm. Bonne question. Tu vois ce que je veux dire ? 724 00:36:45,160 --> 00:36:46,800 Il n'a rien... Ouais, et donc, comme... 725 00:36:46,800 --> 00:36:48,600 Rien, absolument rien. Serait-ce juste... 726 00:36:48,600 --> 00:36:53,280 Je pense que pour moi, si je dois y aller hors de mon genre d'Angus, euh, théorie... 727 00:36:53,280 --> 00:36:54,520 Ouais. 728 00:36:54,520 --> 00:36:57,000 ..il a en quelque sorte reculé un peu. 729 00:36:57,000 --> 00:37:01,640 Tu es peut-être légèrement différent dans le sens où, comme vous l'avez dit, 730 00:37:01,640 --> 00:37:04,280 tu es assez émotif, vous montrez votre émotion. 731 00:37:04,280 --> 00:37:09,080 Cela va de soi c'est ce que nous avons vu cette première nuit 732 00:37:09,080 --> 00:37:12,600 C'était une pure émotion ou un choc d'avoir été sélectionné comme traître. 733 00:37:16,000 --> 00:37:19,360 Cela n'a tout simplement pas de corrélation directe à ce que j'essaie de comprendre. 734 00:37:21,640 --> 00:37:24,720 Si tu me regardes quand je suis pour la première fois Je suis entré dans ce salon de cocktail, 735 00:37:24,720 --> 00:37:26,720 J'étais nerveux. 736 00:37:26,720 --> 00:37:29,440 Je n'ai pas l'habitude de... 737 00:37:30,640 --> 00:37:35,120 ..étant dans cette situation, comme, peu importe. 738 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 "Je ne veux pas rentrer à la maison." 739 00:37:37,920 --> 00:37:40,840 L'idée de rentrer à la maison, c'est ce qui m'a fait peur. 740 00:37:40,840 --> 00:37:42,040 Et tu as tout à fait raison. 741 00:37:42,040 --> 00:37:45,840 J'ai agi différemment parce que j'avais très peur. 742 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 Je pense que pour moi, ça a été, euh... 743 00:37:49,200 --> 00:37:52,160 Au fur et à mesure que le jeu progresse, cela semble devenir plus difficile pour vous. 744 00:37:52,160 --> 00:37:55,200 On dirait que c'est un fardeau ça devient de plus en plus lourd à porter 745 00:37:55,200 --> 00:37:56,200 et je pense que c'est... 746 00:37:56,200 --> 00:37:59,040 Je pense que le fardeau est plus lourd pour tout le monde, pas seulement pour moi. 747 00:37:59,040 --> 00:38:01,360 Genre, vous regardez autour de cette pièce. 748 00:38:01,360 --> 00:38:03,760 Si tu veux dire ça je suis le seul ici 749 00:38:03,760 --> 00:38:05,880 ça tient ce fardeau, Marielle... 750 00:38:07,280 --> 00:38:09,280 Non, non, pas du tout. ..Je pense que vous avez complètement tort. 751 00:38:09,280 --> 00:38:13,320 Parce que je pense que tout le monde trouve c'est plus difficile à mesure que le jeu avance, d'accord ? 752 00:38:13,320 --> 00:38:15,260 Si je montre mes émotions plus que quiconque, 753 00:38:15,260 --> 00:38:17,320 eh bien, alors je ne le ferai pas excuse-toi pour ça, d'accord ? 754 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 C'est ça. 755 00:38:51,560 --> 00:38:54,240 OK, il est maintenant temps de révéler 756 00:38:54,240 --> 00:38:57,160 que tout le monde a choisi à bannir ce soir. 757 00:38:59,440 --> 00:39:00,960 Nigel ? 758 00:39:00,960 --> 00:39:04,800 Euh, je suis venu ici ce soir avec quelques noms dans ma tête 759 00:39:04,800 --> 00:39:08,360 et j'ai pensé J'allais voter dans un sens 760 00:39:08,360 --> 00:39:11,320 et j'ai en fait j'ai changé mon vote ce soir 761 00:39:11,320 --> 00:39:15,360 et c'est seulement parce que Je ne peux m'empêcher de réfléchir 762 00:39:15,360 --> 00:39:19,120 ce que cette personne a dit, surtout dans cette salle. 763 00:39:19,120 --> 00:39:21,120 Alors, je suis désolé. 764 00:39:21,120 --> 00:39:22,440 Il y a juste quelque chose 765 00:39:22,440 --> 00:39:25,480 ce n'est pas bien assis avec moi avec toi, Matt. 766 00:39:31,840 --> 00:39:34,960 D'ACCORD. Nous avons maintenant une voix pour Matt. 767 00:39:37,840 --> 00:39:40,440 CRAIG : Pas tellement ce que tu fais mais la façon dont tu le fais 768 00:39:40,440 --> 00:39:43,880 devient juste subversif à avoir une quelconque confiance. 769 00:39:45,880 --> 00:39:47,320 Donc, mon vote est pour Matt. 770 00:39:52,840 --> 00:39:54,600 Écoutons Matt. 771 00:39:55,600 --> 00:39:56,960 Thérèse. 772 00:39:59,200 --> 00:40:00,320 Claire, tu es debout. 773 00:40:01,480 --> 00:40:05,920 Ceci est basé sur beaucoup de choses ça circule 774 00:40:05,920 --> 00:40:09,480 et, pour être honnête avec vous, ça me brise, 775 00:40:09,480 --> 00:40:11,800 la quantité d'angoisse 776 00:40:11,800 --> 00:40:15,840 c'est à cause de toi étant ici en ce moment, Matt. 777 00:40:15,840 --> 00:40:17,440 Ça me brise le cœur 778 00:40:17,440 --> 00:40:22,520 et je ne sais pas si je peux gérer cela beaucoup plus. 779 00:40:29,240 --> 00:40:31,720 Euh, je suis vraiment désolé, Claire. 780 00:40:33,960 --> 00:40:36,240 J'ai l'impression que ça te brise 781 00:40:36,240 --> 00:40:39,360 et je pense c'est le poids d'un rôle 782 00:40:39,360 --> 00:40:40,600 que tu es vraiment mal à l'aise avec 783 00:40:40,600 --> 00:40:43,080 et je viens de le voir devenir de plus en plus difficile 784 00:40:43,080 --> 00:40:44,960 et c'est pourquoi Je vote pour toi ce soir. 785 00:40:46,320 --> 00:40:47,360 Je suis désolé. 786 00:40:51,080 --> 00:40:52,440 Un pour Claire. 787 00:40:54,800 --> 00:40:58,560 Euh, après avoir réussi repérer Angus 788 00:40:58,560 --> 00:41:01,200 et je m'en tiens en quelque sorte à mes convictions là-dessus, 789 00:41:01,200 --> 00:41:03,400 Je sentais que j'étais en quelque sorte j'ai dû me retirer 790 00:41:03,400 --> 00:41:05,160 et oublie tout le bruit 791 00:41:05,160 --> 00:41:08,160 et revenons à ces initiales observations et ressentis 792 00:41:08,160 --> 00:41:09,440 que j'ai eu. 793 00:41:09,440 --> 00:41:11,000 Et je suis désolé, Claire. 794 00:41:12,160 --> 00:41:14,240 C'est pourquoi j'ai voté pour vous. 795 00:41:17,080 --> 00:41:19,560 Ensuite, nous entendrons Alex. 796 00:41:21,280 --> 00:41:25,720 Depuis le début, Claire, à partir de là premier petit-déjeuner que nous avons pris, 797 00:41:25,720 --> 00:41:27,800 J'ai juste eu ce sentiment bizarre 798 00:41:27,800 --> 00:41:29,840 et c'est pourquoi mon vote est je vais chez toi ce soir. 799 00:41:29,840 --> 00:41:31,640 Je suis désolé. 800 00:41:31,640 --> 00:41:33,520 Claire. 801 00:41:33,520 --> 00:41:34,720 Je suis désolé, Claire. 802 00:41:36,360 --> 00:41:37,880 Je suis vraiment désolé, Claire. 803 00:41:37,880 --> 00:41:41,720 C'est juste que... je m'en tiens à mon instinct. 804 00:41:43,280 --> 00:41:45,600 Donc ça fait six voix pour Claire, 805 00:41:45,600 --> 00:41:47,040 trois voix Matt, 806 00:41:47,040 --> 00:41:49,440 une voix Teresa. 807 00:41:49,440 --> 00:41:52,560 Si Claire obtient le prochain vote, elle sera bannie. 808 00:41:52,560 --> 00:41:54,440 (SOUPIR) 809 00:41:55,640 --> 00:41:56,920 Écoutons Teresa. 810 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 J'ai ressenti ça la première nuit que nous avons rencontré. 811 00:42:03,920 --> 00:42:05,920 Ne change jamais qui tu es 812 00:42:05,920 --> 00:42:08,720 et je peux dire ça parce que On me dit ça tout le temps. 813 00:42:08,720 --> 00:42:10,040 Ne changez jamais qui vous êtes. 814 00:42:14,760 --> 00:42:16,720 Claire, je suis vraiment désolé. 815 00:42:18,120 --> 00:42:20,080 Claire, mon vote est allé pour toi aussi. 816 00:42:26,400 --> 00:42:28,000 Voilà, c'est fait. 817 00:42:28,000 --> 00:42:30,720 Claire, si ça ne te dérange pas rejoignez-moi ici. 818 00:42:37,040 --> 00:42:39,560 Maintenant, avant de répondre la dernière question, 819 00:42:39,560 --> 00:42:42,400 que tout le monde est suspendu à la réponse, 820 00:42:42,400 --> 00:42:45,520 y a-t-il quelque chose Voudriez-vous dire au groupe ? 821 00:42:45,520 --> 00:42:47,760 Euh, ouais. 822 00:42:48,880 --> 00:42:52,280 En entrant dans ce jeu, j'ai promis Je ne dirais pas un seul mensonge. 823 00:42:52,280 --> 00:42:55,280 En fait, je n'ai pas menti à un seul d'entre vous 824 00:42:55,280 --> 00:42:57,760 à propos de tout ce que j'ai dit. 825 00:42:59,160 --> 00:43:03,440 Je pense que ce jeu tient beaucoup d'émotion... 826 00:43:06,200 --> 00:43:11,080 ..et je suis une personne émotive et c'était probablement ma chute. 827 00:43:12,360 --> 00:43:14,120 Mais je suis toujours cher 828 00:43:14,120 --> 00:43:17,320 le fait que pas une seule fois En fait, je me suis retourné 829 00:43:17,320 --> 00:43:20,960 et j'ai dit à chacun d'entre vous, "Je suis fidèle à 100%" 830 00:43:20,960 --> 00:43:22,240 parce que je suis un traître. 831 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 (CRI DES CONCURRENTS) 832 00:43:36,640 --> 00:43:38,760 Deux pour deux ! 833 00:43:40,040 --> 00:43:42,080 Oh! 834 00:43:47,040 --> 00:43:48,720 Bravo, Fidèle. 835 00:43:48,720 --> 00:43:53,400 Bien joué. C'est maintenant deux sur deux. 836 00:43:53,400 --> 00:43:55,000 Oui! 837 00:43:55,000 --> 00:43:56,800 Et 70 000 $ ! 838 00:43:56,800 --> 00:43:58,600 C'est une bonne journée ! 839 00:43:59,640 --> 00:44:01,200 Oh oui! 840 00:44:04,160 --> 00:44:08,000 La Tour des Traîtres a désormais deux sièges vides. 841 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 Oui! (RIRES) 842 00:44:09,280 --> 00:44:14,280 Mais rassurez-vous, la vengeance sera prise ce soir 843 00:44:14,280 --> 00:44:15,480 avec un autre meurtre. 844 00:44:18,600 --> 00:44:21,200 Jusque-là, nous reverrons la plupart d'entre vous demain matin. 845 00:44:23,960 --> 00:44:26,800 (Les concurrents applaudissent) 846 00:44:28,440 --> 00:44:30,680 Je passe quelques bons jours. 847 00:44:32,240 --> 00:44:33,440 Ne dis pas ça ! 848 00:44:33,440 --> 00:44:36,200 Ne dis pas ça parce que tu pourrais être assassiné ce soir. 849 00:44:47,640 --> 00:44:51,720 (MUSIQUE TENSION) 850 00:44:53,480 --> 00:44:57,440 Euh, nous avons eu quelques sacrés bons jours. 851 00:44:57,440 --> 00:45:01,440 Traître, gagne beaucoup d'argent, Encore un traître. 852 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Oh! Si bon. 853 00:45:02,440 --> 00:45:05,920 Je me sens bien. Je me sens bien. Ouais, brah. 854 00:45:05,920 --> 00:45:08,240 Je suis un chasseur de traîtres certifié. 855 00:45:11,280 --> 00:45:12,880 (RIRES) 856 00:45:12,880 --> 00:45:15,680 Je suis vraiment fier de moi, 857 00:45:15,680 --> 00:45:18,880 de simplement décider pour dépasser tout bruit 858 00:45:18,880 --> 00:45:21,040 et fais confiance à mon instinct et mes sentiments. 859 00:45:21,040 --> 00:45:22,920 Après la victoire d'Angus... FI : Euh-huh. 860 00:45:22,920 --> 00:45:26,160 ..je me suis dit, "Mark, ça vient de prouver..." 861 00:45:26,160 --> 00:45:27,360 Votre instinct a raison. Oui. 862 00:45:27,360 --> 00:45:30,160 Et alors j'ai dit : " Reste fidèle à ce que tu pensais dès le départ 863 00:45:30,160 --> 00:45:32,160 "et reviens-y, parce que tu as fait fausse route." 864 00:45:32,160 --> 00:45:33,160 C'est vrai. 865 00:45:33,160 --> 00:45:36,280 Alors, j'y suis retourné et nous (BLEEP) l'avons compris. 866 00:45:36,280 --> 00:45:37,960 Je veux vraiment en avoir trois pour trois. 867 00:45:37,960 --> 00:45:39,360 (le tonnerre gronde) 868 00:45:41,280 --> 00:45:43,520 Je veux vraiment en avoir trois pour trois. 869 00:45:43,520 --> 00:45:46,560 (RIRES) Pouvez-vous imaginer ? Le trio gagnant. 870 00:45:46,560 --> 00:45:50,240 Tu sais que nous te cherchons tous maintenant, pour des conseils. 871 00:45:50,240 --> 00:45:51,920 Donc, je pense à Marielle. 872 00:45:53,040 --> 00:45:55,120 Avec la débâcle de Chloé et tout ça, 873 00:45:55,120 --> 00:45:56,960 elle était soudainement sur mon radar. 874 00:45:56,960 --> 00:45:58,080 Le... le... Désolé, quoi ? 875 00:45:58,080 --> 00:45:59,680 La débâcle de Chloé. Oh ouais. 876 00:45:59,680 --> 00:46:05,720 Teresa, Kashandi, Angus et Marielle sont les traîtres. 877 00:46:06,880 --> 00:46:09,480 Il y a eu une réaction clé... 878 00:46:11,040 --> 00:46:14,440 ..ça m'a vraiment dit beaucoup de choses, 879 00:46:14,440 --> 00:46:19,680 et Marielle avait l'air coupable. 880 00:46:19,680 --> 00:46:21,560 (RIRES) 881 00:46:21,560 --> 00:46:22,600 On ne sait jamais. 882 00:46:22,600 --> 00:46:24,280 Je fais confiance à mon instinct 883 00:46:24,280 --> 00:46:28,480 et en ce moment, ça dit, "Reste avec Marielle." 884 00:46:28,480 --> 00:46:32,840 Elle aurait la capacité pour vraiment me prendre au dépourvu, 885 00:46:32,840 --> 00:46:34,920 donc je m'en assure, parce que c'est un jeu 886 00:46:34,920 --> 00:46:38,640 et les amitiés et le jeu sont deux choses différentes, 887 00:46:38,640 --> 00:46:40,560 Je garde les deux séparés 888 00:46:40,560 --> 00:46:43,320 et je pense que tout le monde ce serait bien de faire pareil. 889 00:46:44,320 --> 00:46:46,760 Bravo à la chasse aux traîtres. À la chasse aux traîtres. 890 00:46:46,760 --> 00:46:48,760 Ouais! Ouais-oo ! 891 00:46:48,760 --> 00:46:50,480 Acclamations. 892 00:46:50,480 --> 00:46:51,880 Je me sens vraiment bien. 893 00:46:51,880 --> 00:46:54,440 je me laisse juste être enthousiasmé par le fait 894 00:46:54,440 --> 00:46:55,720 que nous avons un traître 895 00:46:55,720 --> 00:46:58,400 et je me mets en quelque sorte dans le même panier avec cette excitation 896 00:46:58,400 --> 00:46:59,720 et je ne suis pas si inquiet. 897 00:46:59,720 --> 00:47:02,080 J'ai l'impression d'être des gens ne me soupçonnent pas vraiment. 898 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 Qui est le prochain ? Qui agit un peu... 899 00:47:04,560 --> 00:47:06,760 Coucou. TERESA ET FI : Ouais. 900 00:47:06,760 --> 00:47:11,160 Euh, j'ai l'impression que ton nom est être mentionné un peu. 901 00:47:11,160 --> 00:47:12,240 Là-dedans ? Ouais. 902 00:47:12,240 --> 00:47:13,480 Je ne l'avais pas entendu. Par qui ? 903 00:47:13,480 --> 00:47:15,440 Je viens de le faire. Ouais, de qui ? 904 00:47:15,440 --> 00:47:17,400 Mais ça me fait mal de le dire. OMS? 905 00:47:19,400 --> 00:47:20,600 (CALCEMENT) Marc. 906 00:47:31,440 --> 00:47:32,640 (le tonnerre gronde) 907 00:48:02,800 --> 00:48:04,760 (NIGEL GÉMIE TRANCHEMENT) 908 00:48:06,600 --> 00:48:07,800 (RIANTS) 909 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 (le tonnerre gronde) 910 00:48:14,440 --> 00:48:15,480 (MARIELLE RIANT) 911 00:48:15,480 --> 00:48:19,720 Il y avait un moment dans le bannissement où Claire m'a regardé et a dit : 912 00:48:19,720 --> 00:48:21,000 "Votez-vous pour moi?" 913 00:48:22,200 --> 00:48:25,000 Et j'ai juste dit : "Je ne sais pas" et puis je ne pouvais pas la regarder. 914 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 (RIRES) 915 00:48:30,640 --> 00:48:33,440 Avant de voter, j'ai regardé Craig et il est juste parti... 916 00:48:33,440 --> 00:48:34,440 (MOUCHE EN SILENCIEUX) 917 00:48:34,440 --> 00:48:35,880 Ouais. Et je me suis dit "OK". 918 00:48:35,880 --> 00:48:36,920 Mm. 919 00:48:36,920 --> 00:48:38,920 Et puis c'était comme, Claire, Claire, Claire, Claire, Claire. 920 00:48:38,920 --> 00:48:40,760 J'étais juste comme... (GROGNANTS) Je faisais le tour. 921 00:48:40,760 --> 00:48:42,440 J'étais, genre, " Nigel a sûrement voté pour Claire. 922 00:48:42,440 --> 00:48:44,440 "J'ai l'impression que nous étions sur la même page ici." 923 00:48:44,440 --> 00:48:46,520 Puis tu as révélé que et j'étais, comme... 924 00:48:46,520 --> 00:48:49,320 Je me disais : "Je vais flic alors beaucoup de chaleur, mais je vais m'en occuper." 925 00:48:49,320 --> 00:48:51,640 Si tu avais été la raison qu'elle n'est pas rentrée chez elle 926 00:48:51,640 --> 00:48:53,160 et j'ai dû m'asseoir ici... 927 00:48:53,160 --> 00:48:55,600 Je pense qu'après Angus, elle était très malheureuse... 928 00:48:55,600 --> 00:48:57,600 Elle n'était pas contente. Elle n'était pas contente de nous. 929 00:48:57,600 --> 00:48:59,080 ..que nous avions fait ça. 930 00:48:59,080 --> 00:49:00,480 Il y aurait toujours un point 931 00:49:00,480 --> 00:49:02,360 où le nom d'un traître est venu sur la table... 932 00:49:02,360 --> 00:49:04,880 Et mieux ces deux-là que nous deux. 933 00:49:04,880 --> 00:49:05,960 C'est tout à fait vrai. 934 00:49:05,960 --> 00:49:07,880 Ça se construisait, ça allait arriver. 935 00:49:09,560 --> 00:49:13,800 En ce moment, comme, qui regardons-nous pour assassiner ? 936 00:49:13,800 --> 00:49:16,120 Euh... Matt. 937 00:49:17,120 --> 00:49:20,080 Non, je pense qu'il va se suicider. Ouais. 938 00:49:20,080 --> 00:49:22,520 Euh, Fi me l'a dit 939 00:49:22,520 --> 00:49:26,200 que Mark me soupçonnait. 940 00:49:26,200 --> 00:49:28,760 Genre, il est définitivement une préoccupation pour moi. 941 00:49:28,760 --> 00:49:31,400 Je ne veux pas de cette chaleur sur moi. Je ne veux aucune attention. 942 00:49:31,400 --> 00:49:34,560 Il est très, très puissant en gros... 943 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 Il est influent. 944 00:49:35,560 --> 00:49:37,680 ..tirant des votes et influencer les gens. 945 00:49:38,800 --> 00:49:41,280 Que penses-tu de Kate ? 946 00:49:41,280 --> 00:49:44,560 Je pense que Mark et Kate, 947 00:49:44,560 --> 00:49:48,760 personne ne va les bannir ni l'un ni l'autre parce que ça n'arrivera tout simplement pas. 948 00:49:48,760 --> 00:49:51,280 La seule façon pour eux de partir ce jeu est s'ils sont assassinés. 949 00:49:51,280 --> 00:49:52,640 Mm. 950 00:49:52,640 --> 00:49:55,760 je ne pense pas qu'il y en aura aucun retour de flamme sur nous deux. 951 00:49:55,760 --> 00:49:56,840 Pas du tout. 952 00:49:56,840 --> 00:50:00,560 Et ça dira ces petits fidèles 953 00:50:00,560 --> 00:50:02,280 pour garder leurs pensées à eux-mêmes. 954 00:50:02,280 --> 00:50:04,160 (RIRES) 955 00:50:14,800 --> 00:50:17,120 (MUSIQUE ÉTRANGE) 956 00:50:43,440 --> 00:50:46,960 (CARILLONS D'HORLOGE) 957 00:50:51,560 --> 00:50:52,920 RODGER : La prochaine fois... 958 00:50:54,120 --> 00:50:58,120 ..c'est prêt, visez, tirez... 959 00:51:02,000 --> 00:51:05,040 ..parce que tout le monde est dans la ligne de mire 960 00:51:05,040 --> 00:51:06,560 dans la bataille pour l’immunité. 961 00:51:06,560 --> 00:51:09,600 Si votre nom est le dernier restant cible, vous gagnez le Bouclier. 962 00:51:09,600 --> 00:51:11,400 Je vais être tellement ciblé ici 963 00:51:11,400 --> 00:51:13,440 parce qu'ils ne veulent pas de moi pour gagner à nouveau le Bouclier. 964 00:51:13,440 --> 00:51:17,160 Et, avec la diminution du nombre de traîtres, 965 00:51:17,160 --> 00:51:19,760 il y a un changement dans l'air. 966 00:51:19,760 --> 00:51:22,640 (LIT) « Vous recruterez un Fidèle à rejoindre vos rangs." 967 00:51:22,640 --> 00:51:26,320 Inviter un nouveau membre du côté obscur. 968 00:51:26,320 --> 00:51:30,920 "S'ils acceptent, le sang neuf deviendra immédiatement un traître. 969 00:51:30,920 --> 00:51:32,720 "PS. Choisissez judicieusement. » 970 00:51:36,760 --> 00:51:39,080 Légendes de Red Bee Media